能翻译以下芬兰语吗! 真的谢谢! 我想知道这些话的中文意思

tämä saa loppua tähän nuori mies! sInä et auo minulle jos kirjoitan ja jos pakoitat minut kirjoittamaan papi ! pa-pi , olen hyvin kyllästynyt tuohon turhan päiväiseen motkottamiseen , että jos tuo ei lopu niin saat tietää hyvän syyn miksi olen poissa tolaltani ! tä-mä lop-puu tä-hän NYT!

我可是给你找了好半天啊,大概意思是这个。

English
t0Š1m0Š1 may finish t0Š1h0Š1n adolescent husband! et auo me if essay and if pakoitat me unwritten papi! pa pi , am much tuohon unnecessary motkottamiseen , ett0Š1 if yonder no finally thus satan syyn why am went tolaltani! lop - tree t0Š1-h0Š1n Now!

Chinese
t  0Š1m  0Š1也许完成t  0Š1h  0Š1n青少年丈夫! 和auo我,如果杂文和,如果pakoitat我没记录的papi! pa pi, tuohon多余motkottamiseen的上午, ett  0Š1,如果那边没有最后因而satan syyn上午为什么去tolaltani! 现在砍-树t  0Š1-h  0Š1n!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-04-19
翻译机器翻译成英文:
this may finish here adolescent husband! thou et auo me if essay and if pakoitat me unwritten papi! pa pi , am much fed tuohon unnecessary päiväiseen motkottamiseen , that if yonder no finally thus satan know good syyn why am went tolaltani! tä mä lop - tree tä - anythbly Now!

再翻译成中文:这可能在这里结束青春期丈夫! 如果我清高内皮毕博征文如果我pakoitat不成文醚! 被哺养的tuohon不必要päiväiseenmotkottamiseen, 因此,如果那边没有撒旦终于知道为什么时好syyn来到tolaltani! tämä畸形树tä-anythbly了!

这也许完成这里青年期丈夫! thou 和auo 我如果杂文和如果pakoitat 我没记录的papi! pa pi, 被哺养的tuohon 多余p5aiv5aiseen 的上午motkottamiseen, 如果那边satan 最后因而不知道好syyn 为什么上午去tolaltani! t5a m5a anythbly 现在砍- 树t5a -!
大概可以猜到是什么意思了
第2个回答  2007-04-27
这个是很口语化的芬兰语,所以机器翻译的不够好。我的芬兰语也是马马虎虎,但是文章的意思大概能看懂。

这应该是一个很愤怒的信。大概说的是

小伙子,这个必须得结束了。你不断跟我写信也没有任何的用处。