郎平因为运动员时期留下的严重伤病到美国治疗，后被推荐到一家加拿大医院治疗，经过专业的治疗和数月康复修养，郎平的这种伤病总算痊愈了。不过，郎平回国后排协拒绝报销她的医疗费，因为她出国治疗属于违反规定，医疗费只能她自己承担。郎平有苦难言，她从运动员时期留下的伤病可不少，还有非常严重的膝伤和腰伤，腰伤经常痛得让她晚上睡不着觉，而膝伤让她上下楼梯都困难，更别提剧烈运动了，如果所有治疗费用都要她独自承担，她实在是无力承受。后来，和一个美国排球名宿谈起这件事，对方建议她考虑去美国，如果不愿意做主教练，也可以只做一个技术指导，待遇上肯定不会亏待她。考虑到能陪在家人身边，又能更方便的治疗伤病，郎平征求了排协的意见，终于决定前往美国执教。后来，郎平将美国女排带到了世界一流水平，证明了自己的执教能力。不过，因为在北京奥运会上美国女排战胜了中国女排，很多网友骂她是“叛徒”。面对批评和质疑，郎平始终保持沉默。
郎平执教美国在国内引起了一些争议。对此郎平回应道：“我执教美国，绝对不是为击败中国队。我是作为一名职业教练接受这份工作的，希望能为排球事业做出点贡献。”她最想对国内的球迷说的话是“郎平是属于中国的。无论走到哪里，我时时刻刻记得，我是一名中国人。”
1993年，主教练栗晓峰接替胡进担任中国女排的主教练，但中国女排此时已经自身麻烦不断，而栗晓峰也是赶鸭子上架，并没有多少实权。在世锦赛仅拿第8，和亚运会丢掉亚洲冠军的情况下，仅上任21个月的他就被迫辞职，而这时没有哪位教练愿意来接中国女排的烂摊子，所以领导想起了在美国执教的郎平。
在美国执教的她已经小获成功，在中国国民收入人均才458元的时代，郎平在美国已经拿下20万美元的年薪，而国家队能够给郎平开出的薪水加奖金仅有6000多元，但在国家利益面前郎平毅然决然的选择回到祖国执教。
但面对这样一个优秀的女排教练，美国人并不想轻易放弃，所以提出了需要赔偿几十万美元的违约金才放行，想要把郎平留下，但郎平个人是赔不起的，中国排球队也拿不起这个钱，所以局面一度陷入了尴尬。
这个时候，香港富商朱树豪站了出来，他主动承担了这笔巨额的违约金，把郎平请回中国执教。大家可能对朱树豪有所不知，他十分热爱运动，他被称为“中国高尔夫之父”，为中国的高尔夫事业培养出了很多优秀的运动员，并且在北京申奥也是出资出力，可以堪称中国女排的恩人。但他在2011年因病去世，享年才61岁。在朱树豪的帮助下，回国执教的郎平，带领中国女排重振旗鼓，获得了1995年排球世界杯的季军，1996年奥运会的亚军，在1998年亚运会重新夺回属于我们的冠军，中国女排在郎平带领下回归世界强队。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考