• 所有问题

    • 英语翻译魏文侯过段干木之闾而轼，其仆曰：“君何为轼

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-07-08
    魏文侯过段干木之闾而轼，其仆曰：“君何为轼
    魏文侯经过段干木居住的里巷，车轼，他的仆人说：“你为什么凭轼致敬啊？！”
    轼，
    1. 古代车厢前面用作扶手的横木：凭轼。
    2. 凭轼致敬：“魏文侯过其闾（古代二十五家为一闾。）而轼之”。
    （我理解此语是魏文帝路过此地之时对此地行的一种现在理解的“注目礼”以示对此地的先人致以尊敬之意。）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    魏文侯敬段干木的译文是什么?答：段干木以德行为先,而我却以势利为重;干木多的是道义,我多的却是财富。势利不如德行高尚,财富不如道义贵重。”又请求干木做相,他不肯;魏文候后来屈尊坚持请求与他见面交谈,虽站立得很疲倦也不敢休息。 4. 文言文翻译 魏文侯过段干木之闾而轼之,其仆曰:“君胡为轼?”曰:“此非段干木之闾欤?段干木盖贤者...
    求翻译刘向《新序》魏文侯过段干木之闾而轼,...答：”于是魏文侯就请段干木做国相，段干木不肯接受这个职位。文侯就给了他丰厚的俸禄，并且时常到家里去探望他。于是国人都很高兴，共同吟咏道；“我们国君喜欢廉正，把段干木来敬重，我们国君喜欢忠诚，把段干木来推崇。”过了没多久，秦国出兵，想去攻魏，司马唐劝谏秦君说： “段干木是个贤者，魏国礼敬...
    轼闾的引证解释轼闾的引证解释是什么答：轼闾的引证解释是：《吕氏春秋·期贤》：“魏文侯过段干木之_而_之，其_曰：‘君胡为_？’曰：‘此非段干木之__？
    吕氏春秋.开春论.期贤答：      魏文侯过段干木之闾而轼之，其仆曰：“君胡为轼？”曰：“此非段干木之闾欤？段干木盖贤者也，吾安敢不轼？且吾闻段干木未尝肯以己易寡人也，吾安敢骄之？段干木光乎德，寡人光乎地；段干木富乎义，寡人富乎财。”其仆曰：“然则君何不相之？” 於是君请相之，...
    大家正在搜
    魏文侯过段干木之闾而轼之魏文侯从谏译文文言文翻译魏文侯见段干木翻译其仆曰君何为轼魏文侯文言文翻译魏文侯轶事的文言文翻译魏文侯段干木魏文侯段干木行礼魏文侯敬段干木感想
    相关问题
    如何做英语文学翻译
    英语文学翻译（句子）
    土木英语翻译和文学翻译的区别
    英语语言文学专业和英语翻译专业的区别
    如何进入文学翻译领域？
    急求：中文翻译成英文等其他语言的文学翻译朋友
    外国文学名著的英语翻译
    请教英语翻译的技巧（英语类文学），怎样才能成为一个英语翻译能...