求鲁迅《自提小像》全诗

Question

如题所述

Answer 1

自题小像
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。

寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
灵台：(书面语)心灵。神矢，爱神的箭。 故园：祖国。荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。荃，香草名，隐喻国君。察，体察。中，内心。荐：献，进献祭品。轩辕：黄帝，上古帝王，中华民族的始祖，代指中华民族。这首诗是鲁迅21岁写的，51岁重写。在30年中很少写诗，从这以后才开“诗戒”。这是他言志的宣言。尽管祖国在黑暗中，我没有理由不爱她。虽然满腔热诚不被理解，我只管奉献我青春的热血。何等坚贞、猛烈的爱啊。这是《呐喊》和《彷徨》的先声，也是鲁迅毕生奋斗的标灯和旗帜。30年过去，鲁迅无愧无悔。
自题小像①选自《鲁迅全集·集外集》（人民文学出版社1981年版）。这首诗是作者留学日本时题在自己的小照后面送给友人许寿裳的，许寿裳在《怀旧》一文中说：“1903年他23岁，在东京有一首《自题小像》赠我”。鲁迅自己在1931年重写时却说：“21岁时作，51岁时写之，时辛未二月十六日也。”按鲁迅所说，这首诗应写于1901年至1902年2月之间。
灵台〔灵台〕心灵。出自《庄子·庚桑楚》：“不可内（纳）于灵台。”郭象注：“灵台，心也。”无计逃神矢〔神矢〕爱神之箭。古罗马神话，爱神丘比特用箭射穿男女双方的心，两人就会相爱。作者在此借以表示自己深受革命浪潮的影响，激起了强烈的爱国热忱。，
风雨如磐〔风雨如磐（pán）〕比喻帝国主义和封建势力的反动统治，给中国造成深重的灾难。磐，扁而厚的大石头。〔〕通“暗”。故园〔故园〕祖国。。
寄意寒星〔寄意寒星〕是说作者当时远在国外，想通过天上的寒星来寄托自己对祖国的怀念。
荃不察〔荃不察〕出自屈原《离骚》：“荃不察余之衷情兮”。荃，一种香草，屈原将它比喻国君，这里借指祖国人民。作者认为，他的爱国热情还没有被当时的人们所察识。，
我以我血荐〔荐〕献。轩辕〔轩辕〕即古代传说中的部落酋长黄帝轩辕氏，中华民族的文明始祖。司马迁《史记》从黄帝开始记述，所以人们常用轩辕指祖国。

自嘲其实是一种心境，一种生活态度；自嘲是一种性格，一种风骨；自嘲也是一种涵养，一种襟怀。看鲁迅，读鲁迅，今天鲁迅先生有一次深深地感染着我：为人正直，有骨气，思想深邃，正气凛然，难怪后人如此评价：

国际友人斯诺：上联：译著尚未成功，惊闻陨星，中国何人领呐喊。
下联：先生已经作古，痛忆旧雨，文坛从此感彷徨。

蔡元培的挽联是：“著述最谨严，非徒中国小说史；遗言尤沉痛，莫做空头文学家。”
郭沫若：“方悬四月，悬坠双星，东亚西欧同殒泪；钦诵二心，憾无一面，南天北地遍招魂。”和“孔子之前，无数孔子，孔子之后，一无孔子；鲁迅之前，一无鲁迅，鲁迅之后，无数鲁迅。”
姚克与埃德加·斯诺：：“译著尚未成书，惊闻殒星，中国何人领呐喊？先生已经作古，痛忆泪雨，文坛从此感彷徨！”

孙伏园：：“踏《莽原》、刈《野草》、《热风》《奔流》，一生《呐喊》；痛《毁灭》、叹《而已》、《十月》《噩梦》、万众《彷徨》。”
佐藤村夫：：“有名作，有群众，有青年，先生未死；不做官，不爱钱，不变节，是我良师。”

孔祥熙的挽联是：“一代高文树新帜；千秋孤痛托遗言。”

著名人士陈峥宇撰写172字长联，其上联是：“拯溺是前锋，才德兼备，群乃勇逾义者。冲拓荒霾，拥护自由，开辟光明途径，阐文化而驱驰，做民众之导师；那料，半世冷宦青毡宏业忽中阻，则感到彷徨故室，白发，红颜，黄口，共衔悲哀，招魂何处，归鹤几时，气魄非常生无敌。”下联是：“著述称巨擘，知识先觉，人固莫如命也。抗衡环境，砥柱中流，散布伟大种子，概社会将沉沦，挽国难于狂澜；太息，当兹凄风苦雨鲁殿又圮灵，只留得呐喊余声，断稿，残编，遗迹，同资纪念，盖棺定论，下笔千秋，学术卓荦殁为神。”

毛泽东的评价更加经典全面，有一定的高度： （1）认为鲁迅有卓越的政治远见，指出“他用望远镜和显微镜观察社会， 所以看得远，看得真”；（2）认为鲁迅具有斗争精神，指出“他在黑暗和暴力的进袭中，是一株独立支持的大树，不是向两旁偏倒的小草。他看清了方向，就向着一个目标奋勇地斗争下去，决不中途投降妥协”；（3）认为鲁迅具有牺牲精神，指出“他一点也不畏惧敌人对于他的威胁利诱与残害，他一点也不避锋芒，把钢刀一样的笔锋向他所憎恶的一切”。毛泽东还从这三个方面的评价出发，总结出“鲁迅精神”，认为“鲁迅的一生就贯穿了这种精神”。

Answer 2

自题小像
【现当代】鲁迅
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

【注释】： 作于1903年，鲁迅到日本不久，在他所在的仙台医专江南班内，鲁迅第一个剪掉了象征民族压迫的辫子，拍照留念并作

灵台：心灵。
神矢，爱神的箭。
故园：祖国。
寒星：宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮”
荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。荃，香草名，隐喻国君。察，体察。
荐：献，进献祭品。
轩辕：黄帝，上古帝王，中华民族的始祖，代指中华民族。

译文：
心灵是没有办法躲避爱神之剑的，狂风暴雨象巨石当头一样使祖国处于黑暗之中，虽然我的一片爱国之心不能得到朝廷的理解，但我将为中华民族献出我的热血！本回答被提问者采纳

Answer 3

灵台无计逃神矢， 风雨如磐暗故园。 寄意寒星荃不察， 我以我血荐轩辕。

Answer 4

心灵是没有办法躲避爱神之箭的，狂风暴雨象巨石当头一样使祖国处于黑暗之中，虽然我的一片爱国之心不能得到朝廷的理解，但我将为中华民族献出我的热血！

Answer 5

自题小像
【现当代】鲁迅
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。