英语翻译 图片中的entitled在文中是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

是的，我觉得非常有趣，但是我不是很理解 标题是Change 的那一栏，你能解释下是什么意思吗。 就是有一项的标题名是Change追问

字典上是这个意思啊

怎么会是标题呢？标题不是title吗？

追答

对啊 那不是有定名为，给。。。称号吗，翻译不能那么死板的，只要不违背本身意思，可以替换啊。title本身就是标题的意思，也是这个词的词根，entitle自然可以翻译成给。。。加标题，而且也与定名这些意思相符

追问

~\(≧▽≦)/~好吧

Answer 2

是有资格的意思追问

那在文中怎么翻译的通呢？

追答

给与名称; 给...权力; 给与标题; 有资格的;
承包商应有权得到上述付款，无需正式通知，且不损害他的任何其他权利或对其补偿。