our commitment is fulfilled by offering numerous activities ranging from muscle training on the best equipment,to sampling refreshments at our extraordinary juice bar after a busy day. 4644 什么意思?
1—is fulfilled 表示被履行吗?我们的承诺被履行?这么翻译感觉有点别扭,该怎么翻译好。
2—numerous activities ranging 该怎么翻译?
3—activities ranging from muscle training 这里的from怎么翻译
4—to sampling refreshments 。sample 有品尝的意思吗?
5—to sampling refreshments 这个介词 to 表示什么意思?该怎么翻译?