「情何以堪」を日本语でどう言いますか

Question

如题所述

Answer 1

情けない（无情，可耻，悲惨，丢脸等）总觉得和「情何以堪」一点边都沾不上。。
我觉得还不如翻译成日本小女生喜欢说的那句-----どうしたらいいのか。。私の气持ち。。

Answer 2

情けない（なさけない）

Answer 3

na sa ke na i
情けない【なさけない】

Answer 4

情何以堪是不是和囧的意思有点像。。
那么就是 おるつ→orz

日本のネット上の象形文字「orz」と似ている意味である。「囧」を人の颜とすると、「八」は悲しみと落胆で垂れ下がった眉、「口」は大きく开いた口となる。忧郁、悲しい、しようがないなどの意味がある。ある人が「わたしはとてもおるつです」と言うと、その时の表情はまったく「囧」と同じであることが想像できる。しかも「囧」の発音は、折りよく、困穷を意味する「窘」と一绪である。