我也喜欢推理小说，感觉最记不住的是外国人名- - 经常看完一本还没记住主角的名字，尤其是那种比较大众化的。但是剧情或者比较有意思的手法就还记得。
如果是十本以上的系列作品，就能记住主人公的名字……（或者是书名里带主人公名字的，比如雾岛三郎这个系列故事我一点印象都没了，但名字还记得- -）
福尔摩斯系列是从英文翻译过来的，感觉英文的语法跟中文语法完全不一样，不管怎么翻译都有别扭的地方。（法语跟英语是不同语系，感觉翻成中文就更容易看懂）
我的习惯是把喜欢的书反复看，隔一段时间就再反复看，经常能找到以前没注意的小亮点（笑
还有，要是小说改编成影视作品了，多半会变得很直观，拿来看就会记住一些镜头和人物关系。听见小说里的人物说话也很有意思♪ 但很多会改得和原著不一样，这时就适合把原著拿来重温~
……
抱歉，感觉我好像跑题了。
重新回答吧。
关于【看完书就记不住内容】这个问题，
——是看很多类型的书都记不住呢，还是只有推理小说记不住？
——是只有原著是英文或外文的记不住呢，还是中文的也记不住？
——是看那个年代的作品记不住呢，还是看现代的也记不住？
……
嘛，我是觉得无所谓，不是太严重的事啦。
喜欢的话，就多看几遍，然后说不定某一天遇到类似的东西时，突然就想起来了。
我对福尔摩斯倒是没有什么特别的偏爱……内容也只大概记得斑点带子（还是因为它被吐槽）……
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考