请大家帮忙翻译一句话!医学方面的~不胜感激!

U.S. physicians must shift from viewing themselves as “nonintegrated, dedicated artisans who eschew standardization” to become leaders of a system that values “wise standardization, meaningful measurement, and respectful reporting.“
这句话让我郁闷了一晚上~大家救救我吧~

美国内科医生之前认为自己是非整体性的并具有献身精神的专业技术人员,他们对标准视而不见。现在到了必须转变想法的时刻了,美国医生们要成为视“明智的标准,具有意义的衡量和有礼貌的报告”这一价值体系的领袖。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-16
美国医师必须从观看自己为“非整合,专门工匠谁避开标准化”成为一个制度,价值观念领袖“明智标准化,有意义的测量和尊重报告。”

哈哈,软件翻译的!