哪个译本翻译有雪莱《致,当销魂荡魄的欢乐已成为过去》？

Question

如题所述

Answer 1

北京十月文艺出版社、北京出版集团公司出版的《雪莱抒情诗选》，由江枫翻译。

致——
当销魂荡魄的欢乐已成为过去，
如果，爱和真诚犹能够继续，
尚有生命，尽管狂热的感受在作深沉黑暗死一般的安息。
我就不会哭泣！我就不会哭泣！

能感觉、能看见：你在凝视，
那温柔的双眸脉脉深含情意，
而想象其余。 燃烧并且成为无形烈火的燃料，也就足够。
你若能始终如一，不变依旧。

每当年岁又经历过一度休眠，
紫罗兰花会在林地重新出现，
天地和海洋， 万物都会复苏，
例外的独有赋予万物以形态、
给予万物以活力的生命、和爱。