把下面的句子译成现代汉语 肌肤微丰，合中身材，腮凝新荔，鼻腻鹅脂，温柔沉默，观之可亲。

Question

如题所述

Answer 1

意思是身材稍微有点胖，但身材很匀称，脸蛋象刚剥皮的荔枝一样水嫩光滑。鼻子象用鹅脂凝成的一般软滑，待人温柔，不喜多话，一看见就让人很像亲近。

出自——清代曹雪芹小说《红楼梦》第三回 贾雨村夤缘复旧职 林黛玉别父进京都。

原文：不一时，只见三个奶嬷嬷并五六个丫鬟，簇拥着三个姊妹来了。第一个肌肤微丰，合中身材，腮凝新荔，鼻腻鹅脂，温柔沉默，观之可亲。第二个削肩细腰，长挑身材，鸭蛋脸面，俊眼修眉，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗。第三个身量未足，形容尚小。

其钗环裙袄，三人皆是一样的妆饰。黛玉忙起身迎上来见礼，互相厮认过，大家归了坐。丫鬟们斟上茶来。不过说些黛玉之母如何得病，如何请医服药，如何送死发丧。

扩展资料：

肌肤微丰，合中身材，腮凝新荔，鼻腻鹅脂，温柔沉默，观之可亲是《红楼梦》中对贾迎春外貌的描写。

贾迎春老实无能，懦弱怕事，有“二木头”的诨名。她不但作诗猜谜不如姐妹们，在处世为人上，也只知退让，任人欺侮。她的攒珠累丝金凤首饰被下人拿去赌钱（累金凤事件），她不追究。

绣橘、探春、平儿设法要替她追回并惩处下人她却说：“宁可没有了，又何必生气。”她父亲贾赦欠了孙家五千两银子还不出，就把她嫁给孙家，实际上是拿她抵债。

出嫁后不久（一年后），她就被孙绍祖虐待而死（“一载赴黄粱”），预示着荣国府已经开始逐步走向衰败。

参考资料来源：百度百科—贾迎春

Answer 2

肌肤微丰，合中身材，腮凝新荔，鼻腻鹅脂，温柔沉默，观之可亲。
翻译：身材很有肉感，但身材很匀称，脸蛋象刚剥皮的荔枝一样水嫩光滑，鼻子象用鹅脂凝成的一般软滑，待人温柔，不喜多话，一看见就让人很像亲近。本回答被提问者采纳

Answer 3

能不能意译啊，不直译。有点肉肉的，皮肤又滑又白（起码是脸上的皮肤），看上去不言不语，很温柔可亲的样子。哈哈

Answer 4

abc的