根据以下内容写一封外贸函电

敬启者,
你好!
感谢贵方二月九日的报盘。我方已研究过贵方商品目录和价目表, 兹确定向你订购其中的商品。
我方想在此强调, 这是第一次订单,如果第一批发货令我方满意。我方将续订。
我方很乐意与贵公司达成第一笔交易,希望以后能进一步扩大有利双方的贸易关系。
有关我方的资信状况,推荐你咨询商业银行,广州支行。
谨上 xxx

Dear sirs,
Your offer of 9 Feb received with thanks. We have studied your catalogue and price lists of the products, and now we confirm this purchase order.
Hereby we just want to stress that it is our first order, we'll have further orders if your first delivery meet our greatest satisfaction.
We are so glad we can establish business relations with you , and we hope we 'll have further cooperations with each other in future.
Regarding our finacial status, please come to Guangzhou branch, Commercial Bank for consultation.
Thanks&Regards
Yours sincerely,
XXX
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-01
Dear ..
Thanks for your quotation sheet of Feb.9th. We have reviewed your commodity catalog and price list and would play the orders as the below:
Herewith, we state this is our first order. If your delivery and commodity are satisfied, we will play repeat order.
we would secure the first business with your company, and hope to establish the mutual trade relationship between us.
if you want more about our financial credit, pls refer to the bank of guangzhou.

your sincerely
第2个回答  2011-05-01
Dears,
Thank you for your quotation of feb. 9. We have studied your catalogues and price list, hereby we order the goods among it.
We ask you that is the first order, if the first delivery to our satisfaction. We will renew it.
We be happy with your company on the first transaction, hoped later can further expand the bilateral trade relationship favorable.
Regarding our financial status, recommend you consulting commercial Banks, guangzhou branch.
Keep on
相似回答