第1个回答 2011-05-18
歌词中的P.S：“淋しい” 也有寂寞的;孤单的;荒凉的;冷清的;觉得不满足的意思，与“寂しい”一样的。且歌词中原本用的就是“淋しい”。
明日、仆は君に会いに行く
歌手 ワカバ
作词 ワカバ
作曲 ワカバ
编曲 吉田明広 ブック
君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
仅仅只是喜欢你已然不足够
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
仅仅只是憧憬已然不足以填满心房
淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで
只有寂寞的心情如今依然真实
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう
若现在去见你定然会哭泣
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我喜欢上你了啊
夕暮（ゆうぐ）れの风（かぜ）のにおい
带着傍晚风的气息
仆（ぼく）は思（おも）い出（だ）して うれしくなる
我一想到此便满心欢喜
君（きみ）の声（こえ） その笑（わら）い方（かた）
你的声音 微笑的方式
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我喜欢上你了啊
谁（だれ）にもまだ言（い）えてない
还未曾告诉任何人
ひとり思（おも）い出（だ）して うれしくなる
一个人回想着便觉欢欣
その声（こえ） しゃべり方（かた）
你的声音 说话的方式
淋（さび）しい気持（きも）ち ポツリ
寂寞的心绪
好（す）きな気持（きも）ち キラリ
喜欢的心绪
ふたつ区别（くべつ）が つかない仆（ぼく）は
无法区分二者的我
夕暮（ゆうぐ）れに心（こころ）つぶれてく
心在夕照中破碎
君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
仅仅只是喜欢你已然不足够
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
仅仅只是憧憬已然不足以填满心房
淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで
只有寂寞的心情如今依然真实
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう
若现在去见你定然会哭泣
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我喜欢上你了啊
日曜日（にちようび） 雨（あめ）のにおい
带着周日雨水的气息
仆（ぼく）は思（おも）い出（だ）して 会（あ）いたくなる
我一想到此便想见你
振（ふ）り返（かえ）る 笑（わら）い颜（かお）
回首时带笑的容颜
秘密（ひみつ）の気持（きも）ち ユラリ
秘密的心绪
とまどう気持（きも）ち フワリ
迷茫的心情
ふたつ抱（かか）えきれない仆（ぼく）は
承受不了二者的我
夕暮（ゆうぐ）れに心（こころ）つぶれてく
心在夕照中破碎
君（きみ）を好き（す）だけじゃものたりない
仅仅只是喜欢你已然不足够
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
仅仅只是憧憬已然不足以填满心房
朝（あさ）の光（ひかり）が あふれ出（だ）したら
当晨光满溢的时候
好（す）きと言（い）おう 勇気（ゆうき）持（も）って
鼓起勇气说喜欢你
君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
仅仅只是喜欢你已然不足够
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
仅仅只是憧憬已然不足以填满心房
淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで
只有寂寞的心情如今依然真实
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう
若现在去见你定然会哭泣
君（きみ）を好き（す）だけじゃものたりない
仅仅只是喜欢你已然不足够
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
仅仅只是憧憬已然不足以填满心房
朝（あさ）の光（ひかり）が あふれ出（だ）したら
当晨光满溢的时候
好（す）きと言（い）おう 勇気（ゆうき）持（も）って
鼓起勇气说喜欢你
END
第2个回答 2011-05-21
罗马+中文，日文在下面：（完整版）
kimi o suki dake ja monotarinai
仅仅只是喜欢你已然不足够
akogare dake ja umekirenai
仅仅只是憧憬已然不足以填满心房
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
只有寂寞的心情如今依然真实
ima, ai ni ittara naite shimau
若现在去见你定然会哭泣
boku wa kimi o suki ni natta
我喜欢上你了啊
yuugure no kaze no nioi
带着傍晚风的气息
boku wa omoidashite ureshiku naru
我一想到此便满心欢喜
kimi no koe sono waraikata
你的声音 微笑的方式
boku wa kimi o suki ni natta
我喜欢上你了啊
dare ni mo mada iete'nai
还未曾告诉任何人
hitori omoidashite ureshiku naru
一个人回想着便觉欢欣
sono koe shaberikata
你的声音 说话的方式
samishii kimochi POTSURI
寂寞的心绪
suki na kimochi KIRARI
喜欢的心绪
futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa
无法区分二者的我
yuugure ni kokoro tsuburete'ku
心在夕照中破碎
kimi o suki dake ja monotarinai
仅仅只是喜欢你已然不足够
akogare dake ja umekirenai
仅仅只是憧憬已然不足以填满心房
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
只有寂寞的心情如今依然真实
ima, ai ni ittara naite shimau
若现在去见你定然会哭泣
boku wa kimi o suki ni natta
我喜欢上你了啊
nichiyoubi ame no nioi
带着周日雨水的气息
boku wa omoidashite aitaku naru
我一想到此便想见你
furikaeru waraigoe
回首时带笑的容颜
himitsu no kimochi YURARI
秘密的心绪
tomadou kimochi FUWARI
迷茫的心情
futatsu kakaekirenai boku wa
承受不了二者的我
yuugure ni kokoro tsuburete'ku
心在夕照中破碎
kimi o suki dake ja monotarinai
仅仅只是喜欢你已然不足够
akogare dake ja umekirenai
仅仅只是憧憬已然不足以填满心房
asa no hikari ga afuredashitara
当晨光满溢的时候
suki to yuou yuuki motte
鼓起勇气说喜欢你
kimi o suki dake ja monotarinai
仅仅只是喜欢你已然不足够
akogare dake ja umekirenai
仅仅只是憧憬已然不足以填满心房
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
只有寂寞的心情如今依然真实
ima, ai ni ittara naite shimau
若现在去见你定然会哭泣
kimi o suki dake ja monotarinai
仅仅只是喜欢你已然不足够
akogare dake ja umekirenai
仅仅只是憧憬已然不足以填满心房
asa no hikari ga afuredashitara
当晨光满溢的时候
suki to yuou yuuki motte
鼓起勇气说喜欢你
君を好きだけじゃ物足りない
憧れだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう
仆は君を好きになった
夕暮れの风のにおい
仆は思い出して 嬉しくなる
君の声 その笑い方
仆は君を好きになった
谁にもまだ言えてない
一人思い出して 嬉しくなる
その声 しゃべり方
淋しい気持ち ポツリ
好きな気持ち キラリ
二つ区别がつかない仆は
夕暮れに心 溃れてく
君を好きだけじゃ物足りない
憧れだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう
仆は君を好きになった
日曜日 雨のにおい
仆は思い出して 会いたくなる
振り返る 笑い颜
秘密の気持ち ユラリ
ともどう気持ち フワリ
ふたつ抱えきれない仆は
夕暮れに心 溃れてく
君を好きだけじゃ物足りない
憧れだけじゃ埋めきれない
朝の光があふれ出したら
好きという勇気持って
君を好きだけじゃ物足りない
憧れだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう
君を好きだけじゃ物足りない
憧れだけじゃ埋めきれない
朝の光があふれ出したら
好きという勇気持って
第3个回答 2011-05-19
明日、仆は君に会いに行く
君（きみ）を好（す）きだけじゃもの足（た）りない
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
寂（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
夕暮（ゆうぐ）れの风（かぜ）のにおい
仆（ぼく）は思（おも）い出（だ）して 嬉（うれ）しくなる
君（きみ）の声（こえ） その笑（わら）い方（かた）
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
谁（だれ）にもまだ言（い）えてない
ひとり思（おも）い出（だ）して 嬉（うれ）しくなる
その声（こえ） しゃべり方（かた）
寂（さび）しい気持（きも）ち ポツリ
好（す）きな気持（きも）ち キラリ
ふたつ区别（くべつ）がつかない仆（ぼく）は
夕暮（ゆうぐ）れに心（こころ）つぶれてく
君（きみ）を好（すき）きだけじゃもの足（た）りない
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
寂（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
日曜日（にちようび） 雨（あめ）のにおい
仆（ぼく）は思（お）い出（だ）して 会（あ）いたくなる
振（く）り返（かえ）る 笑（わら）い颜（かお）
秘密（ひみつ）の気持（きも）ち ユラリ
とまどう気持（きも）ち フワリ
ふたつ抱（かか）えきれない仆（ぼく）は
夕暮（ゆうぐ）れに心（こころ）つぶれてく
君（きみ）を好（す）きだけじゃもの足（た）りない
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
朝（あさ）の光（ひかり）が あふれ出（だ）したら
好（す）きと言（いう）おう 勇気（ゆうき）持（も）って
君（きみ）を好（す）きだけじゃもの足（た）りない
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
さびしさだけが 今日（きょう）もリアルで
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう
君（きみ）を好（す）きだけじゃもの足（た）りない
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
朝（あさ）の光（ひけり）が あふれ出（た）したら
好（す）きと言（いう）おう 勇気（ゆうき）持（も）って
第4个回答 2011-05-18
明日、仆は君に会いに行く。
作词：ワカバ
作曲：ワカバ
编曲：吉田明広
世界一初恋 ED
君を好きだけじゃものたりない / 只是喜欢你还不够
あこがれだけじゃ埋めきれない / 只是憧憬还不能填补心灵
寂しさだけが 今日もリアルで / 但是今天真的感到了孤独
今、会いに行ったら泣いてしまう / 一想到现在要去见你就忍不住哭泣
仆は君を好きになった / 我喜欢上了你
夕暮れの风のにおい / 晚风的味道
仆は思い出して うれしくなる / 我想起这些就觉得开心
君の声 その笑い方 / 你的声音 你的笑容
仆は君を好きになった / 我喜欢上了你
谁にもまだ言えてない / 还没告诉任何人
ひとり思い出して うれしくなる / 一个人想起这些就觉得开心
その声 しゃべり方 / 你的声音 你说过的话
寂しい気持ち ポツリ / 寂寞的心情
好きな気持ち キラリ / 还有暗自喜欢的心情
ふたつ区别がつかない仆は / 无法区分这二者的我
夕暮れに心つぶれてく / 心被夕阳偷走
君を好きだけじゃものたりない / 只是喜欢你还不够
あこがれだけじゃ埋めきれない / 只是憧憬还不能填补心灵
寂しさだけが 今日もリアルで / 但是今天真的感到了孤独
今、会いに行ったら泣いてしまう / 一想到现在要去见你就忍不住哭泣
仆は君を好きになった / 我喜欢上了你
日曜日 雨のにおい / 星期天雨滴的味道
仆は思い出して 会いたくなる / 我想起这些就想见到你
振り返る 笑い颜 / 你的回眸一笑
秘密の気持ち ユラリ / 秘密的心情
とまどう気持ち フワリ / 还有困惑的心情
ふたつ抱えきれない仆は / 无法怀抱这两者的我
夕暮れに心つぶれてく / 心被夕阳偷走
君を好きだけじゃものたりない / 只是喜欢你还不够
あこがれだけじゃ埋めきれない / 只是憧憬还不能填补心灵
朝の光が あふれ出したら / 清晨的阳光溢满的时候
好きと言おう 勇気持って / 鼓起勇气说喜欢你
君を好きだけじゃものたりない / 只是喜欢你还不够
あこがれだけじゃ埋めきれない / 只是憧憬还不能填补心灵
寂しさだけが 今日もリアルで / 但是今天真的感到了孤独
今、会いに行ったら泣いてしまう / 一想到现在要去见你就忍不住哭泣
君を好きだけじゃものたりない / 只是喜欢你还不够
あこがれだけじゃ埋めきれない / 只是憧憬还不能填补心灵
朝の光が あふれ出したら / 清晨的阳光溢满的时候
好きと言おう 勇気持って / 鼓起勇气说喜欢你
LRC By xiao_9 To Jun
ヘルズ·ゲート歌词の组织