我曾经在幼儿园任教一年 用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

你好，同学，

前面几个人的翻译未免有些太中式了，虽然说任教，也不至于用taught吧，一般taught即原形是teach 都用于教学，教某个学科，后面一般接宾语，所以用在本句不妥，应该翻译为

I had ever worked as a teacher in a kindergarten for a year. 或

I had one year's working experience in a kindergarten.

翻译：我有过一年的幼儿园任教经历。

解析：第一句是指发生在过去的某一年中有在幼儿园任教的经历，也就是指“过去的过去”用过去完成时，第二句是相对于现在说原来有过一年的幼儿园任教经历，用一般过去时。

Answer 2

I teached in kindergarten for one year.本回答被网友采纳