（背景是 我一个同学考上北大了，我想用文言文给她写张明信片祝贺，只差结尾了）“现在我的一个朋友考进了北大，我为她高兴的同时也对自己这封写得不好的信将寄进学堂圣地而惶恐。”（大概表达个这意思，逗她开心用的）我暂时只能翻译成这样：今友人（入读）京师大学堂，余（替她感到高兴）。浅薄之文，以入杏林，诚惶诚恐。