• 所有问题

    • 论语最早的西文版本是哪种语言的译本

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-05-19
    《论语》在西方的第一个译本是拉丁文本,见于一本可以被看作中国思想的百科全书之中,即《中国哲学家孔夫子》(巴黎,1687年)(后被简略为《孔夫子》)。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    儒家核心经典《论语》,最早的西文版本是哪种语言的译本?答：在西方最开始的译本是一本是拉丁文，而这个一本是由一个耶稣会士翻译的。 其实论语从17世纪就作为中国经典，开始向西方进发，然后将中国的文化传向了西方，对西方文化也产生了较大的影响，逐渐就变成了全世界的经典文化，就不再只是中国的经典了。而第一个论语的拉丁文版本在西方，名叫中国哲学家孔...
    论语最早的西文版本是哪种语言答：拉丁语 法语 其实都差不多。
    1593年儒家经典著作欧洲第一译本答：在近年来的研究中，这一观点逐渐被细化：在1591—1593年，罗明坚用拉丁文翻译了《大学》《中庸》《论语》《孟子》等，这些手稿现藏于意大利国家图书馆，编号为FG（3314）1185，是目前已知最早的儒家经典欧洲语言译本，开东学西渐之先河。1593年，耶稣会士波塞维诺出版的《书目选编》收录了罗明坚《大学》...
    西方首先对《论语》进行翻译的是意大利传教士罗明坚和利玛窦。()_百度...答：顾舞指出1687年在巴黎出版的《论语》是最早的西文版，拉丁文的《中古哲学家孔子，用拉丁文解释中国人的智慧》，该书的编者是耶稣会会士柏应理、殷锋泽、恩理格、鲁日满和沈福宗。此书基本上是《论语》的完整译本，是在利玛窦选译本的基础上研究和大量修订，最后由柏应理等五人编著成书。该书在欧洲学界刮...
    大家正在搜
    论语最著名的一句论语最短的一句《史记》的五种体例中,“世家”这种体例是论语译文最好的版本最早的论语版本有哪些论语英译本哪本最好论语哪个版本翻译最好论语译注哪个版本最好论语最好的版本