求日语N1高手准确翻译 感激不尽 谢谢!! 翻译器 捣乱者勿扰 谢谢合作!!!

M:引越しの准备、进んでる?
F:うん あ でも、业者に頼むから别に大してすることないんだけど
M:え そうなんだ。仆、手伝いに行くつもりでいたのに
F:ありがど でも いろいろ大変だから
M:大変って?お礼しなきゃとかそういうこと?
F:そんなのは构わないんだけど、重い荷物がたくさんあるんでしょう。たんすとか冷蔵库とか。そういう物、女の子にはちょっと无理じゃない。
M:そんなら、仆とか中村とか、ほかにも 男友达がいるんじゃない?
F:嫌なのよ 意外と保守的なところがあるんだ 见かけによらず
M:どういう意味?
F:それにしても 业者に頼むと高いんじゃないの?
M:それがね、そうでもないのよ 思ったよりね。

求日语N1高手准确翻译,感激不尽 谢谢!! 尤其说明 5,6句和最后一句的意思 感激不尽 谢谢!!

搬家的准备,进展还好吗?
嗯,啊,但是,拜托给搬家公司了没什么要做的事儿了
欸?这样啊,我还准备去帮忙呢
谢谢,但是,还是太麻烦了
麻烦?是说得谢谢我这种事儿吗?
那个倒是没什么关系,但是很重的行李有很多吧。衣柜啊,冰箱啊,那种东西,女孩子搬不动啊。
那样的话,我呀中村啊,还有别的男性朋友啊。
才不要呢,我其实意外得挺保守的,人不可貌相。
什么意思?
就算这样,还是摆脱搬家公司比较靠谱吧?
这个啊,也不一定啊,像你想的那么好。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答