小さきもの七夜的许愿星的结尾曲 的英文版歌词

Question

如题所述

Answer 1

您好，很高兴回答您的问题！

Make A Wish（小さきもの）

Make A Wish（小さきもの）是第6部神奇宝贝电影版，七夜的许愿星 基拉祈的英文版片尾曲，是日、英语混唱。日语部分由此歌的日文版演唱者林明日香演唱，英文部分则由Cindy Mizelle演唱。

歌词

When daytime turns to night
When the moon shines bright
When you're tucked in tight
And everything is alright

Slip softly to that place
Where secret thoughts run free
There come face to face
With who you want to be, so

Swim across the ocean blue
Fly a rocket to the moon
You can change your life
Or you can change the world

Take the chance, don't be afraid
Life is yours to live
Take a change and then the best has yet to come

Make a wish, it's up to you
Find the strength inside
And watch your dreams come true

You don't need a shooting star
The magic's right there in your heart
Close your eyes
Believe and make a wish

小さきもの　それは私
私です　まぎれなく
镜の中　心细さだけが
谁に负けない　明日になるよ

そしてわたしは　幼い顷に
少しずつ　戻ってゆく
意味も知らず歌う　恋の歌を
誉めてくれた　あの日に

空を　あおげば
満ちてくる　わたしの声が
さらさら流る　风の中で君も
ふわり　舞い上がれ

声が　闻こえる
ゆくべき道　指さしている
さらさら流る　风の中でひとり
わたし　うたっています

I've always hoped for happiness
And finally fulfilled my wish
'Cause I just need to see you smile

空を
Make a wish
あおげば
It's up to you
満ちてくる　わたしの声が
Watch your dreams come true
さらさら流る　风の中で君も
The magic's right there in your heart
ふわり　舞い上がれ
Believe

Make a wish, it's up to you
Find the strength inside
And watch your dreams come true

You don't need a shooting star
The magic's right there in your heart
Close your eyes
Believe and make a wish

Make a wish

※如有疑问可追问，若满意请及时采纳我的回答。祝天天开心~ 

Answer 2

静かにただ 见つめてた
shizukanitada mitumeteta
小さきもの眠る颜
chiisakimono nemurukao
眉间にしわ 少しだけ寄せてる
mikennishiwa sukoshidakeyoseteru
怖い梦なら 目を覚まして
kawaiyumenara mewosamashite
水がこわくて しり込みしてた
mizugakowakute shirigomishiteta
あの夏がよみがえるよ
anonatuga yomigaeruyo
背中押されてはやっと泳げた
senakaosaretewayattooyogeta
まるで昨日みたいです
marude kinoumitaidesu

声が闻こえる
koegakikoeru
ゆくべき道 指さしている
yukubekimichi yubisashiteiru
さらさら流る 风の中でひとり
sarasaranagaru kazenonakadehitori
わたし うたっています
watashi utatteimasu

小さきもの それは私
chiisakimono sarewawatashi
私です まぎれなく
watashidesu magirenaku
镜の中 心细さだけが
kagaminonaka kokorobososadakega
谁にも负けない 明日になるよ
darenimakenai ashitaninaruyo
そしてわたしは 幼い顷に
soshitewatashiwa osanaikoroni
少しずつ戻ってゆく
sukoshizutumodotteyuku
意味も知らず歌う 恋の歌を
imimoshirazuutau koinoutawo
誉めてくれた あの日に
hometekureta anohini

空をあおげば
sorawoaogeba
満ちてくる わたしの声が
michitekuru watashinokoega
さらさら 流る 风の中で君も
sarasaranagaru kazenonakadekimimo
ふわり 舞い上が
fuwari maiagare
声が闻こえる
koegakikoeru
ゆくべき道 指さしている
yukubekimichi yubisashiteiru
さらさら流る 风の中でひとり
sarasaranagaru kazenonakadehitori
わたし うたっています
watashi utatteimasu

大切なものは すぐそばにある
taisetunamonowa sugusobaniaru
その事に気づいた
sonokotonikiduita
空をあおげば
sorawoaogeba
満ちてくる わたしの声が
michitekuru watashinokoega
さらさら 流る 风の中で君も
sarasaranagaru kazenonakadekimimo
ふわり 舞い上が
fuwari maiagare
声が闻こえる
koegakikoeru
ゆくべき道 指さしている
yukubekimichi yubisashiteiru
さらさら流る 风の中でひとり
sarasaranagaru kazenonakadehitori
わたし うたっています
watashi utatteimasu