译文：
再往南走，就到了一个山石间的水沟，石涧两旁有古松、老杉，树身粗大的将近十人之围，树的高度不知几百尺，长枝条上摩云霄，低垂的枝柯轻拂着潭水。像旌旗一样竖立，像车盖一样张开，盘曲伸展如龙蛇游走。
古松下多灌木丛，茑罗枝叶蔓生，互相纠结交织，互相承接遮盖，使得日光月华都无法照射到地面。到了盛夏时的气候，仍像八九月的秋凉时节。
地下铺着白石做为出入的信道。草堂北边五步远的地方，凭借高崖积石作为假山，在空凹处卡进小土堆和土块，各种树木、奇花异草覆盖其上。绿荫浓密，红色的果实繁多，也说不出它们的名字，四季都是这个样子。
《白氏草堂记》
现代 邓石如
原文：
南抵石涧，夹涧有古松、老杉，大仅十人围，高不知几百尺。修柯戛云，低枝拂潭，如橦树，如盖张，如龙蛇走。松下多灌丛萝茑，叶蔓骈织，承翳日月，光不到地。北据层岩，积石嵌空，奇木异草，盖覆其上。绿阴蒙蒙，朱实离离，不知其名，四时一色。
文学赏析：
邓石如篆书六条屏《白氏草堂记》墨迹，现藏于日本，每屏纵180余厘米，横46厘米。《白氏草堂记》是其篆书的代表作。
此书作为邓石如六十二岁所书即嘉庆九年甲子（1804），是其谢世前一年写成的，《白氏草堂记》之书风既盎然着浓浓的古气，又洋溢起阵阵新意；既老成持重，又清秀洒脱；功与情致并重，行气整饬工稳，体势森严刚毅，韵度豪迈醇厚。
南抵石涧，夹涧有古松、老杉，大仅十人围,高不知几百尺。
翻译：再往南走，就到了一个山石间的水沟，石涧两旁有古松、老杉，树身粗大的将近十人之围，树的高度不知几百尺。
修柯戛云，低枝拂潭，如橦树，如盖张，如龙蛇走。
翻译：长枝条上摩云霄，低垂的枝柯轻拂着潭水。像旌旗一样竖立，像车盖一样张开，盘曲伸展如龙蛇游走。
松下多灌丛萝茑，叶蔓骈织，承翳日月，光不到地。
翻译：古松下多灌木丛，茑罗枝叶蔓生，互相纠结交织，互相承接遮盖，使得日光月华都无法照射到地面。
北据层岩，积石嵌空，奇木异草，盖覆其上。
翻译：到了盛夏时的气候，仍像八九月的秋凉时节。地下铺着白石做为出入的信道。草堂北边五步远的地方，凭借高崖积石作为假山，在空凹处卡进小土堆和土块，各种树木、奇花异草覆盖其上。
绿阴蒙蒙，朱实离离，不知其名，四时一色。
翻译：绿荫浓密，红色的果实繁多，也说不出它们的名字，四季都是这个样子。
作品背景及赏析
邓石如篆书六条屏《白氏草堂记》墨迹，现藏于日本，每屏纵180余厘米，横46厘米。《白氏草堂记》是其篆书的代表作。此书作为邓石如六十二岁所书即嘉庆九年甲子（1804），是其谢世前一年写成的。
《白氏草堂记》之书风既盎然着浓浓的古气，又洋溢起阵阵新意；既老成持重，又清秀洒脱；功与情致并重，行气整饬工稳，体势森严刚毅，韵度豪迈醇厚。有方家评说：此作用笔圆润流转，纔条均衡，体势端整，有沉雄朴厚之风。
本回答被网友采纳释文：南抵石涧，夹涧有古松、老杉，大仅十人围，高不知几百尺。修柯戛云，低枝拂潭，如檀树，如盖张，如龙蛇走。松下多灌丛萝茑，叶蔓骈织，承翳日月，光不到地。北据层岩，积石嵌空，奇花异草，盖覆其上。绿阴蒙蒙，朱实离离，不知其名，四时一色。
刘秋生
清代中叶，书家如林，书法、篆刻兼擅者亦比比皆是，其中以独特风貌享誉后世的，当首推乾嘉年间的邓石如。邓石如的书法，篆、隶、真、草之中，最受人们称道的是篆书。他的篆书吸取汉碑篆额和唐代李阳冰《三坟记》等篆字的体势笔意，得朴厚沉雄之韵，一改宋、明时期篆书的刻板、拘谨之风。
《白氏草堂记》，邓石如62岁时所书（其谢世前一年写成），弥足珍贵，是其晚年篆书的代表作之一。纵观该帖，既充盈着浓浓古气，又漾溢起层层新意；既老成持重，又清秀洒脱；功力与情致并重，行气整饬，韵味醇厚。此帖篆字结体开合自如，收放随意，合处、收处紧实，如月照密林；开处、放处疏朗，似走马平川。行与行之间，字与字之间，似“各自为政”，却互有关照，彼此呼应。邓石如妙于以曲取直，此帖的竖线结构中，曲笔居多，弯曲的角度、大小各有不同，充分表现出“邓派”篆书所独有的结体风貌。
在用笔上，《白氏草堂记》可作为“邓派”篆书笔意的代表。篆书用笔一般多遒劲坚挺，如绘画中的“高古游丝描”。而邓石如在书写此帖时，保留了遒劲坚挺的笔法，追求有厚度、力度和深度的笔意：线条中端收敛坚实，两旁铺开，略带枯涩，厚重之感溢然纸上；行笔凝炼，转折处或顺笔借势而入，或逆笔反转迂回，使两线交接显得灵动而赋于动感，让笔锋力量更加集中而产生力感；力透纸背，入木三分，更见邓体篆书的深度。邓石如不愧是杰出的篆刻家，在书写时自然流露出刀法趣味。此帖的字，边缘处细如绒毛，粗如锯齿，这些刀趣的运用恰到好处。另外，《白氏草堂记》的末尾落款作行书，字体飘逸而不失浑朴气息，与正文篆书置于一处，各臻其妙，相映成辉。
邓石如（1743—1805），初名琰，后以字行，更字顽伯，取其谐音，因号完白山人，又号笈游道人。开“皖派”风气之先河，世有“邓派”之称。本回答被网友采纳
邓石如白氏草堂记译文...展开
查看全部4个回答
骄学相长
高能答主
乘风破浪，百舸争流。
关注
成为第3923位粉丝
南抵石涧，夹涧有古松、老杉，大仅十人围,高不知几百尺。
翻译：再往南走，就到了一个山石间的水沟，石涧两旁有古松、老杉，树身粗大的将近十人之围，树的高度不知几百尺。
修柯戛云，低枝拂潭，如橦树，如盖张，如龙蛇走。
翻译：长枝条上摩云霄，低垂的枝柯轻拂着潭水。像旌旗
一样竖立，像车盖一样张开，盘曲伸展如龙蛇游走。
松下多灌丛萝茑，叶蔓骈织，承翳日月，光不到地。
翻译：古松下多灌木丛，茑罗枝叶蔓生，互相纠结交织，互相承接遮盖，使得日光月华都无法照射到地面。
北据层岩，积石嵌空，奇木异草，盖覆其上。
翻译：到了盛夏时的气候，仍像八九月的秋凉时节。地下铺着白石做为出入的信道。草堂北边五步远的地方，凭借高崖积石作为假山，在空凹处卡进小土堆和土块，各种树木、奇花异草覆盖其上。
绿阴蒙蒙，朱实离离，不知其名，四时一色。
翻译：绿荫浓密，红色的果实繁多，也说不出它们的名字，四季都是这个样子。
作品背景及赏析
邓石如
篆书六条屏《白氏草堂记
》墨迹，现藏于日本，每屏纵180余厘米，横46厘米。《白氏草堂记》是其篆书的代表作。此书作为邓石如六十二岁所书即嘉庆九年甲子
（1804），是其谢世前一年写成的。
《白氏草堂记》之书风既盎然着浓浓的古气，又洋溢起阵阵新意；既老成持重，又清秀洒脱；功与情致并重，行气整饬工稳，体势森严刚毅，韵度豪迈醇厚。有方家评说：此作用笔圆润流转，纔条均衡，体势端整，有沉雄朴厚之风。
回答于 2021-06-29
赞同26
下一条回答
正楷字帖京东-精品惠聚，天天特价，嗨GO不停!
正楷字帖京东-综合网上购物商城，商品齐全，品质出众，让您足不出户，畅享HI购!
京东广告
古代名人写的书法作品-买东西逛淘宝，榜单好物随心入!
古代名人写的书法作品-淘宝热卖，大牌集结，好物多多!划算又省心，品质好货，尽在淘宝，淘你满意!
淘宝热卖广告
大家还在搜
邓石如篆书千字文
六年级下册语文笔记
阅微草堂笔记白话全篇
邓石如白氏草堂记忆原文及译文
白氏草堂记译文
高中语文书电子版
阿里巴巴1688批发网
住房公积金提取
相似
精选
书法六字横幅，潮流新品，好货热卖，更多优惠尽在淘宝!
书法六字横幅，购物上淘宝，优选材质，用的舒心!在线下单，省时省力。你要的好货尽在淘宝网，安心享受网购乐趣!
广告
白氏草堂记是邓石如作的文章吗
《白氏草堂记》 释文：南抵石涧，夹涧有古松、老杉，大仅十人围，高不知几百尺。修柯戛云，低枝拂潭，如檀树，如盖张，如龙蛇走。松下多灌丛萝茑，叶蔓骈织，承翳日月，光不到地。北据层岩，积石嵌空，奇花异草，盖覆其上。绿阴蒙蒙，朱实离离，不知其名，四时一色。刘秋生 清代中叶，书家如林，书法、篆刻兼擅者亦比比皆是，其中以独特风貌享誉后世的，当首推乾嘉年间的邓石如。邓石如的书法，篆、隶、真、草之中，最受人们称道的是篆书。他的篆书吸取汉碑篆额和唐代李阳冰《三坟记》等篆字的体势笔意，得朴厚沉雄之韵，一改宋、明时期篆书的刻板、拘谨之风。 《白氏草堂记》，邓石如62岁时所书（其谢世前一年写成），弥足珍贵，是其晚年篆书的代表作之一。纵观该帖，既充盈着浓浓古气，又漾溢起层层新意；既老成持重，又清秀洒脱；功力与情致并重，行气整饬，韵味醇厚。此帖篆字结体开合自如，收放随意，合处、收处紧实，如月照密林；开处、放处疏朗，似走马平川。行与行之间，字与字之间，似“各自为政”，却互有关照，彼此呼应。邓石如妙于以曲取直，此帖的竖线结构中，曲笔居多，弯曲的角度、大小各有不同，充分表现出“邓派”篆书所独有的结体风貌。 在用笔上，《白氏草堂记》可作为“邓派”篆书笔意的代表。篆书用笔一般多遒劲坚挺，如绘画中的“高古游丝描”。而邓石如在书写此帖时，保留了遒劲坚挺的笔法，追求有厚度、力度和深度的笔意：线条中端收敛坚实，两旁铺开，略带枯涩，厚重之感溢然纸上；行笔凝炼，转折处或顺笔借势而入，或逆笔反转迂回，使两线交接显得灵动而赋于动感，让笔锋力量更加集中而产生力感；力透纸背，入木三分，更见邓体篆书的深度。邓石如不愧是杰出的篆刻家，在书写时自然流露出刀法趣味。此帖的字，边缘处细如绒毛，粗如锯齿，这些刀趣的运用恰到好处。另外，《白氏草堂记》的末尾落款作行书，字体飘逸而不失浑朴气息，与正文篆书置于一处，各臻其妙，相映成辉。 邓石如（1743—1805），初名琰，后以字行，更字顽伯，取其谐音，因号完白山人，又号笈游道人。开“皖派”风气之先河，世有“邓派”之称。
林顾姝
7
1
更多答主
邓石如白氏草堂记译文
答主1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
最美的花火 咨询一个教育问题，并发表了好评
lanqiuwangzi 咨询一个教育问题，并发表了好评
garlic 咨询一个教育问题，并发表了好评
188****8493 咨询一个教育问题，并发表了好评
篮球大图 咨询一个教育问题，并发表了好评
动物乐园 咨询一个教育问题，并发表了好评
AKA 咨询一个教育问题，并发表了好评
邓石如篆书白氏草堂记的内容简介
“篆书白氏草堂记”六屏，系书家晚年之力作。书于清嘉庆九年，时年书家六十有二。有方家评说：此作用笔圆润流转，纔条均衡，体势端整，有沉雄朴厚之风。此屏高近二百厘米，现藏于日本国。
麻花疼不疼3436
35
名家字画书法作品-淘宝热卖排行，品质好货，快速到家!
杭州阿里巴巴创摩信..广告
字画专区-百度爱采购
根据书法相关内容为您推荐字画
百度爱采购广告
邓石如《白氏草堂记》11/百尺
云栈书斋
11