英文翻译成中的单词问题（星2）

Question

第一：In learning English，one should first pay attention to listening and speaking。第二：Be careful not to let them stop you from improving your English。第三：When they have nothing important to do with the sentence，you can do that some other time。（这里的one，from，with 如何译？）劳驾！

Answer 1

一、one在这里指代某一类人，可以译成‘我们’，也可略去不译。‘学习英语，应该先练听力和口语'
二、stop from是一词组，’阻止某人做某事‘，可以不译。’小心不要让他们成为你提高英语的阻碍/小心别让他们影响你提高英语‘
三、with在这里意思可译为’对于...‘ 。’如果你不能对这个句子做出修改，可以下次再做‘。

Answer 2

在这里“one” 是个人称代词，可以翻译成“我们”； stop... from是个词组；to do with连用，翻译成“与有关”。英语翻译中没必要逐字翻译，有时候一个词组好几个单词表示就是一个意思。

Answer 3

（星2）？