文言文：宋人藏石的翻译

Question

宋之愚人得燕石藏于梧台之东，归而藏之，以为大宝。周客观而观焉……守之弥谨。

Answer 1

宋之愚人得燕石（一种象玉的石头）梧台之东，归而藏之，以为大宝。周客闻而观之。主人父斋七日，端（古代

礼服名）冕（古代礼帽统称）之衣，衅（杀牲祭祀的礼仪）之以特（公牛）牲，革匮（通‘柜’）十重，缇（丹黄色，

浅绛色）巾十袭。客见之，俯而掩口，卢胡（象声词）而笑曰：“此燕石也，与瓦甓不殊。”主人父怒曰：“商贾之言，

竖子之心！”藏之愈固，守之弥谨。

翻译：宋国的一个蠢人在梧台的东边得到一块燕石，回家把它收藏起来了，认为那是贵重的宝贝。周国的客人听

说了要求看看那石头。男主人斋戒七日，穿礼服戴礼帽，杀公牛来祭祀，皮革的箱子套了十个，丹黄色的布包了十条。

客人看了那石头，俯身掩口，笑得发出“卢胡”的声音说道：“这是燕石啊，和瓦片没什么差别。”男主人发火道：“

商贾的话，小人之心！”（把那）燕石藏的更加稳固，看守得更加小心。