【求助】谁能看懂这些东北方言的意思？

Question

<p>下面是东北方言，谁能给翻译一下？先谢谢了！祝各位情人节快乐！</p><p> </p><p>1、上趟外
2、秃噜反账
3、干波愣子
4、整个浪儿
5、迷瞪
</p>[]

Answer 1

<p>1、上趟外:这句要看情景，应该是上趟外头，意思是出去一趟，出门一趟，也表示上厕所
2、秃噜反账:也要看情景，表面意思差差不齐，比如去理发理的不好，高一块低一块，就会说剪的啥玩意，秃噜反帐的。
3、干波愣子:指单一，没有多余的，
4、整个浪儿:整个，没有分开的意思，比如那么大一个西瓜，你咋整个浪都吃了
5、迷瞪:搞不清楚事情，糊涂了，不是生病那种糊涂。
东北话有很多都有好几层意思，要看使用情景的

Answer 2

秃噜反账大致是没弄利索，拖泥带水这样子

干波愣子我是没听过，哈尔滨这边没人说

整个浪儿就是整个，整体，全

迷瞪就是迷糊了本回答被网友采纳

Answer 3

秃鲁反账 形容说话 反反复复 干波楞子 是指一个 单独的意思 整个浪 是指这个的意思 迷瞪是指迷迷糊糊不精神

Answer 4

眯瞪好像有两层意思。1、眯瞪一会儿。意思是（闭眼）休息会；2、这个人真眯瞪。此处是说某人不精明，脑子不好用。

Answer 5

第三个是不是弄不好的意思啊[em05] [em05]