求助 工作需要~希望翻译怎么英文说!酒店里面对很多外国人~帮帮忙谢谢

翻译一下怎么说 1:我去截计程车来 等稍等!
2:我已经跟计程车司机说了 你不用说了!
就这两句 谢谢 在下感激不尽 我没积分了 但希望帮帮忙,我是酒店前台的~所以要用到英文帮助外国客人~所以这些一定要懂沟通!谢谢

Please wait here for a moment. I'll call a taxi.
I've told the driver where to go.
Enjoy your day ~~
因为外国人基本不用“你不用……”这种句型,所以可以省略不翻~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-23
1. Please wait for a moment, I'm calling a taxi right away.
2. I have told the taxi driver (where to go), you need not to do so.

最后加一句:Enjoy your trip! 享受你的旅程~!
第2个回答  2011-04-23
1)I go to call a taxi,please wait for a moment.
2)I have ever talked with the taxi driver, please be assured,
第二句,要委婉一点,不要太冲,所以帮你改成了我已经跟出租车司机交谈好了,请您放心。
相似回答