范文：The most interesting place l have ever beenZhouzhuang. lies between Shanghai and Jiangsu. The village has a long history,and it is "China's Water Village".
My family and I went there in my early tens. l was happy to go there for the first time. My father drove our car on the express way.
l opened the window, and l felt a nice breeze. We spent about two hours to get* there. The village was different from Shanghai. There weren't any skyscrapers ,there were only small bridges for people. The air was fresh, and the view was nice.
We didn't come back until it was dark.I think whenever my family goes together, every place is an interesting place.
我所去过的最有趣的地方就是温庄。位于上海和江苏之间。该村历史悠久，是“中国水乡”。
我的家人和我在十岁出头的时候去了那里。我很高兴第一次去那里。我父亲在高速公路上开着我们的车。我打开窗户，感觉到一阵清风。我们花了大约两个小时到达那里。
这个村庄与上海不同。那里没有摩天大楼，只有供人们使用的小桥。空气清新，景色宜人。直到天黑我们才回来。我想每当我的家人在一起，每个地方都是一个有趣的地方。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第三、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
Zhouzhuang lies between Shanghai and Jiangsu. The village has a long history,and it is "China's Water Village".
My family and I went there in my early tens. l was happy to go there for the first time. My father drove our car on the express way. l opened the window, and l felt a nice breeze. We spent about two hours to get* there. The village was different from Shanghai. There weren't any skyscrapers ,there were only small bridges for people. The air was fresh, and the view was nice. We didn't come back until it was dark.
I think whenever my family goes together, every place is an interesting place.
另赠一篇：
I like travelling around, this way i can find out what are the good things to do..the best place ive been to is New york!! its an amazing city!! ive never heard anyone dissapointed with new york.. always find new things to do. we went to times square, central park, art museum, roccafella centre, took the ferri, twin buildings, macy's top of the empire state building was amazing.. grand central station..and many more... everything was amazing
希望对你有帮助本回答被提问者采纳