肖申克的救赎台词中英文对照

Question

如题所述

Answer 1

肖申克的救赎台词中英文对照：

1、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。

2、Chess is a game of king，civilized ，strategy.

下棋是国王的游戏，讲文明，讲谋略。

3、Something lit a fire under that boy’s ass.

他突然开始上进起来（有人在这小子屁股上点了一把火）。

4、So Andy took Tommy under his wing，started walking him through his ABCs.

因此安迪收汤米为徒，从最基本的ABC开始教。

5、You know what the Mexicans say about the Pacific，they say it has no memory.

你知道墨西哥人怎么形容太平洋的，他们说这里没有记忆。