有点法语问题想请教高人.急急急.

Question

我最近做试卷遇见这2个题,没怎么弄懂.

一.把c'est...qui和ce sont... qui添加到以下句式中:
1) les esquimaux habitent dans un igloo.(ce sont... qui)
2) le hibou chasse la nuit.(c'est...qui)
如果这种句式不添加c'est...qui和ce sont... qui是不是一样成立?为什么要加入这2个句式丫?有什么特殊意义和用处么? 还有这2个句式有什么区别丫?

二.quelle和qu'elle的区别和用法.

一定要回答清楚一点,我会追加分数的.
我是初学者, 现在还不怎么懂, 先谢谢各位大师啦. :）

Answer 1

回答：
1.如果不添加，句子仍然完整和正确，且意思也一样。添加后构成强调句式，相当于英语的 it is ...that...结构。加入这个结构意义在于强调主语。

两个句式区别在于：ce sont... qui用于强调复数主语，c'est...qui用于强调单数主语，注意这一点与英语只用it is ...that..单数形式不同。

2. quelle是quel的阴性形式，相当于英语的“which”，即“哪个”，如：Quelle uzine est la meilleure? 哪个工厂是最好的呢？

qu'elle是que + elle的省音形式，具体意思有两个：
1）相当于英语的"than her"即“和她相比、比她...”。如：J'ai plus de livres qu'elle.我书比她多。
2）相当于英语的“that she”即引导一个从句，而从句的主语是elle。如：Je sais qu'elle est satisfaite. 我知道她很满意。

希望对你有所帮助！
Bon courage！（加油）

Answer 2

楼上正解。强调句式而已。多看语法书。请采纳为最佳答案！

Answer 3

一。
1）Ce sont les esquimaux qui habitent dans un igloo。
2）C‘est le hibou qui chasse la nuit。
不添加同样成立，但是原句是简单的陈述句，语意很平淡，加入之后则成为强调句。强调的是etre之后的内容（esquimaux、hibou），这两个句子中是强调主语。
也可以改成以下形式：
1）C’est un igloo ou les esquimaux habitent。强调状语。
或：C'est dans un igloo que les esquimaux habitent。
2）C'est la nuit que le hibou chasse。强调宾语。
不过这个句式很别扭，不建议你这么说。
二。
quelle是quel的阴性形式，qu'elle是que+elle的省音形式，完全是两码事。
quel可做疑问形容词，疑问代词，感叹形容词，意为“多么，何等，哪一个”等等。
例句：Quel jour sommes nous？今天星期几？
Quel belle fille！多漂亮的女孩儿。
que elle可看如下例句：Je pense que elle est jeune。==>Je pense qu'elle est jeune。我认为她很年轻。追问

那que elle一般是用在什么情况下丫? 表达意思是什么?