翻译语句,通顺尽量能表达得很明了,简练点的。只有20分了 求求求~~~~

每个人在这个世界上都占有一个独一无二的位置。无论别人说什么,你自己怎么想,你都是特别的。所以,不要担心自己会被取代,因为你永远是惟一的。
看准标题再答,用翻译器忽悠我的,一律不采纳

翻译如下:
每个人在这个世界上都占有一个独一无二的位置。无论别人说什么,你自己怎么想,你都是特别的。所以,不要担心自己会被取代,因为你永远是惟一的。
【Each of us holds a unique place in the world. You are special,no matter what others say or what you may think. So don't worry being replaced. You can’t be.】追问

你的不错,挺简练的,如果没有更好的,我就采纳你的了

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-20
Everyone in the world is unique. No matter what others say, you must believe that you are special. So, don't worry yourself will be replaced, because you'll always be the only.追问

大哥,能不能不要用翻译器翻译,如果用那个,我自己不会吗?
看标题!!

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-04-20
Everyone is unique on this planet,whatever other people talk about you or whatever you think about you,you are special,so don't worry that you would be replaced,you are the special one all the time.
第3个回答  2011-04-20
Everyone in the world has a unique location. No matter what others say, you might think, you are special. So, don't worry yourself will be replaced, because you'll always be the only.追问

No matter what others say, you might think think 后面还有跟什么吗
you'll always be the only. 怎么翻译起来像是你永远总是一个人?

追答

什么呀,only也有惟一的意思啊
think后面没了,you might think就是你自己是怎么想的 意思

第4个回答  2011-04-20
Everyone owns his unique place in the world. You are always special no matter what others say or what you think who you are. So do not worry about being replaced because you are always unique .
相似回答