“碧云天，黄花地”这天和云到底分别是什么颜色

Question

“碧云天，黄花地”这天和云到底分别是什么颜色？

最近想翻译这一句。但这种细小的问题不搞清楚，让我很难下手。

请高手赐教！谢谢
黄花地也是有的，在王实甫的《西厢记》里“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”。他这是化用了范仲淹《苏幕遮》里“碧云天，黄叶地...”。偶也不知道干嘛要把叶改成花，干脆就全引用好了...谢谢各位!

Answer 1

是“碧云天，黄叶地”，不是“黄花地”。写的是秋景，下一句是“秋色连波”，你想出来了吧。“碧云天”是秋高气爽，有一点云的青天，黄叶地，是盖了一层黄叶的秋天的地。

Answer 2

天是蓝色的，地上都是黄花（菊花等）．

Answer 3

是黄叶地吧？

此乃秋高之季，天自然是蓝的。

Answer 4

秋天 瓦蓝是
黄花古代专指菊花

Answer 5

湛蓝的天，金黄的地