外国文学作品最困难的地方是什么?有哪些克服阅读困难的好办法?阅读长篇文学作品时

Question

如题所述

Answer 1

不知道你是要读原文还是译本。我很喜欢阅读外国文学作品。个人认为兴趣的培养是最难的。因为在我身边的朋友主要是因为没有兴趣而放弃阅读，觉得外国文学作品中的人物名字过长，幽默与环境不能被我们理解、想象。你可以在经典作品当中选择自己所喜欢的类型开始阅读，培养自己的兴趣。可以阅读经典选读本和缩略本，有兴趣的再读全文。还可以阅读中英对译本，帮助自己更好的理解，如果你的英语比较好的话。同时还可以提升自己的语言能力。辅助兴趣的培养可以观看经典名著改编的电影。

Answer 2

文化差异，理解起来可能会有一点困难吧，阅读之前先了解一下创作背景会好一点吧 追问 你觉得阅读外国文学作品最困难的地方是什么/?有哪些克服阅读困难的好办法？阅读长篇文学作品时，怎样提高阅读速度？怎样养成做阅读卡片或读书笔记的习惯？ 回答 我觉得你可以制定一个计划，自己规定自己每天看多少章，定量完成，提高阅读速度没有什么简便的方法，阅读速度都是看书累积起来的，你可以一步一步的来，不要着急，对于养成习惯，还得看你自己有没有这方面的认识，关键就在于坚持不懈，克服懒惰怕难的心理。祝你成功啊

Answer 3

最难的地方其实是理解外国的思想，尤其是东西方的思想相差较大，要在了解他们价值观念的基础上去分析作品；
建议读原著，因为翻译的多多少少会有差别

Answer 4

好像从小开始看的东西，总是外国的名著比中国的经典看得多，我基本都看中文译本，少数会看原版（当然是在熟悉中译本的基础上，话说我的英语水平实在很让我汗颜），看外国文学作品一开始会觉得很难理解人家的思维方式，文化差异啊，然后看得多了，自己会想要了解，然后就查查资料，再然后就一点一点知道的多了，再然后就觉得比以前好多了。。所以最最重要的是要开始看。。

Answer 5

外国文学作品最困难的地方是思维方式
了解西方风土人情和哲学思辨