三峡的翻译是：Three Gorges。
三峡是中国重庆市和湖北省境内的一段长江流域，由瞿塘峡、巫峡和西陵峡三个峡谷组成，因此得名“三峡”。这个地名的翻译相对直接，将“三”翻译成英文中的“Three”，将“峡”翻译成“Gorges”，组合在一起即“Three Gorges”。
这个译文能够准确地传达原文的含义，同时易于目标语言读者理解。在英语中，“Three Gorges”这个词语组合并不会产生歧义或误解，因此不需要进行额外的解释或说明。
需要注意的是，不同版本的英文地图或旅游指南可能会对“三峡”的翻译有所不同，但总体来说，“Three Gorges”是较为常见的翻译方法。同时，由于“三峡”是一个著名的旅游胜地，因此在相关的英文旅游宣传资料中，也可能会使用一些更具有文学色彩或宣传性的译法，但这些都不会影响“Three Gorges”作为标准译法的地位。