为什么叫小红帽，而不叫红帽子？

Question

如题所述

Answer 1

因为小红帽的故事原版是德语的故事，所以翻译成英文的时候，大多都译为：

Little Red Riding Hood。

其中，Riding hood 指的是小红帽穿的一种带帽子的披风（也就是小斗篷）。

故事的主人公是一个穿着红色帽子裙的女孩，因为动漫形象出现时的画风是偏向于可爱类型的小女孩，后来在网络中走红，被人用来形容为外表蠢萌可爱，但是内心十分聪明的女孩。

《小红帽》的故事：

从很早开始便已经有在欧洲的一些国家流传，有人认为其起源于11世纪时比利时的一首古老诗歌，而其来源或可上溯至公元前6世纪的《伊索寓言》，在后来之口头流传过程中，还可能受到了东方一些十分相似的故事的影响，如《虎姑婆》。