vieux， vieil， vieille有什么不同吗？

Question

如题所述

Answer 1

这几个是一个形容词，只是性数不同。

vieux：普通阳性单数， 和阳性复数（单复数同型）

vieil：阳性单数——后面词以“元音”或“哑音h”开头

vieille：阴性单数

vieilles：阴性复数

如：un vieux homme，un vieil ami，deux vieux amis，une vieille amie，deux vieilles femmes.

un vieux héros（héros本身就s结尾！为虚音h开头，所以用vieux）.

扩展资料

vieux vieil vieil 是修饰阳性名词的，但略有不同：

J’ai vu un vieux monsieur dans la rue.

J’ai vu un vieil homme dans la rue. Homme是阳性名词，但词首为不发音的H，所以将其视作以元音开头的单词，这样vieux 变为vieil，是为了L和O连读，也是习惯问题。

vieille vieilles都是修饰阴性名词的，只是单复数之分 ：

J’ai vu une vieille dame dans la rue. 单数。

J’ai vu deux vieilles dames dans la rue. 复数。