应该在泰戈尔的《飞鸟集》里。
“I cannot keep your waves,” says the”bank to the river, “let me keep your footprints in my heart.”
河岸对河流说：“我留不住你的浪花，就让我把你的足迹留在心里吧。”
蓦地来到我的梦境中。
花儿对着繁星落尽的晨空哭喊：“我的露珠全丢了。”燃烧着的木材发出熊熊火焰，喊道：“这是我的花儿，我的死亡。”黄蜂认为邻居蜜蜂的蜂巢太小。 它的邻人要它去造一个更小的。
河岸对河流说：“我留不住你的浪花，就让我把你的足迹留在心里吧。”
白昼，以及这小小星球的喧嚣，淹没了整个宇宙的沉默。
歌声在天空中感到了无限，图画在大地上感到无限，
而诗，无论在空中，或是在地上都感觉无限。
因为诗的语言会舞动，诗的音韵会飞翔。
夕阳西下，清晨的东方已默默地站在面前了。不要让我错置于自己的世界，也不要让它反对我。赞扬使我感到羞愧，因为我偷偷地乞求它。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
译文是千万个人眼里的哈姆雷特，希望对你有帮助。
PS：你说这个让我突然想起苏芮的《奉献》
长路奉献给远方
玫瑰奉献给爱情
我拿什么奉献给你我的爱人
白云奉献给草场
江河奉献给海洋
我拿什么奉献给你我的朋友
我拿什么奉献给你
我不停的问我不停的找
不停的想
白鸽奉献给蓝天
星光奉献给长夜
我拿什么奉献给你我的小孩
雨季奉献给大地
岁月奉献给季节
我拿什么奉献给你我的爹娘
---music---
我拿什么奉献给你
我不停的问我不停的找
不停的想
长路奉献给远方
玫瑰奉献给爱情
我拿什么奉献给你我的爱人
白云奉献给草场
江河奉献给海洋
我拿什么奉献给你我的朋友
白鸽奉献给蓝天
星光奉献给长夜
我拿什么奉献给你我的小孩
雨季奉献给大地
岁月奉献给季节
我拿什么奉献给你我的爹娘
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考