麻烦帮我翻译一下这个句子为日文。

Question

麻烦大家帮我把“其实我一直很想告诉你”翻译成日文，顺便帮我解释一下语法，谢谢了。

Answer 1

ずっと君に届けたい。
ずっと——一直
君——你
に——表示动作的对象
とどけ/届け——传递、传达（连用形）
たい——接在动词连用形后表示第一人称的愿望，想要

一般不直译成“告诉你”而是“（将这种心愿）传达给你”
句子前可以加“私、”但是一般日语中都会省略，因为动作发出的主体已经很明确是“我”了。

Answer 2

実はずっと君に伝えたいです。

主语省略
実は 其实
ずっと 一直
君に に表示対象
伝える 传达；告诉
たい 动词连用形＋たい 表示“想…”