请问，沈阳理工大学和沈阳师范大学，两个学校英语专业哪个更好些？另外，口译和笔译哪个方向更好？谢谢。

Question

请问，沈阳理工大学和沈阳师范大学，这两个学校英语专业哪个更好些？特别是研究生翻译硕士专业，英语口译方向。
另外，英语专硕（MTI)，到底是口译方向好？还是笔译方向好？各有什么优缺点呢？哪个更容易找工作呢？我个人喜欢口译，但是很多同学都说口译工作不好找，因为国内没有语言环境，你口译是学不好的甚至就根本不好，没有笔译划算。请问，是这样吗？请明白的前辈不吝赐教，再次感谢。

PS：请不要复制一些乱七八糟的内容，谢谢。

Answer 1

沈阳师范大学英语更好一些，并且有MTI 招生点，沈阳理工大学并无MTI（翻译硕士招生点）

毫无疑问，口译绝对更好，就业渠道更广，待遇更好，还能兼做笔译，只是需要经常国内外奔波罢了，但如果做得好可以经常接触一些优秀群体，能学到不少东西，甚至可以发掘到一些意想不到的资源，拓展你的交际和人脉，这些是笔译难以企及的；口译更适合记忆力较好、反应较快、性格稍外向的；

笔译就业地点和时间灵活，我就是做笔译的，在江西吉安县工作（自由译者），月入12000左右，本科读师范计算机的；直接到母语为英语的国家学口译和翻译固然更好，但不能说国内没有语言环境，环境是创造出来的，现在网络上的学习资源和机会都很多，能否快速让自己提高关键看个人的坚持和努力吧，北外/上外等MTI 中并不缺很优秀的口笔译人才，所以如果学得不好我觉得还是个人原因更多点，我们不能怪环境。

师范院校MTI 一般特色不足，不像医学院校、理工院校、财经院校等的MTI 那样特色鲜明，他们在医学、科技、财经等口笔译方面就挺有特色，专业领域翻译能力的培养比较好

同等水平下，口译的月收入一般比笔译高出 50%--100%；比如同样过 CATTI 2的，拿到口译证的，月入15000就很轻松，而通过 CATTI 2 笔译的一般翻译想拿15000基本没有可能，多数也只是在6000 ---8000 的样子，跟口译的待遇是没法比的。

Answer 2

巧了。我也听说了。今年的哈理工很火，估计是大家都认清楚了现实，定位比较准确了。所以英语和日语的都没有调剂之说。只能说你赶的不是时候啊