法语中的哑音h和嘘音h的区别？如哑音homme, 嘘音hauteur, Hollande, haricots.

Question

字母h在单词中不都是不发音的吗？ 如何区分哑音和嘘音的h??

Answer 1

后接au的h均是嘘音。如：la hausse（提髙）
后接ou的h均是嘘音。如：la houe（锄）
后接a的h大多是嘘音。如：le hameau （小村庄）
后接y的h均是哑音。如：l'hydrogne（氢）
后接e或的h一般是哑音。如：l'herbe（草）
后接i的h一般为哑音。如：l'hirondelle（燕子）
后接o的h以哑音居多。如：l'homicide（杀人犯）
后接u的h以哑音居多。如：l'huile（油）
哑音和虚音在读法上是没法区别的，唯一可行的办法就是把所有h发虚音的词全背下来，因为虚音是h的特殊发音，只有很少很少部分的h是发虚音的，所以只有全背下来，同时还能通过是连诵来区分，比如l'heure（时间）和le heros（英雄）。