请高手帮忙翻译成英语，万分感谢！

Question

现在，我将简短的介绍一下自己：我叫XXX，27岁，来自上海，在2003年毕业于四川大学电子工程专业，之后三年里，我先后就职于XXX公司和XXX公司，都是从事设备的维修保养工作，对设备的维护有一定的经验。我的英语听和说的能力不好，一般的资料会看得懂。

Answer 1

I will introduce myself briefly. My name is xxx, a twenty-seven year old girl who comes from Shanghai. I graduated from Sichuan University in 2003, majoring in Electronic Engineer. I have been working in xxx company and xxx company for the last three years. I was in charge of maintenance of the equipment, which helped me to gain some experiences in maintenance of the equipment. I am not good at listening and speaking in English, but I can understand some English materials.

最后一句说得确实有点不自信，不过看这份工作对英语的要求咯。 你可以直接说 I can understand English quite well 就行了，不用解释太多了。 祝你面试成功吧！！！

Answer 2

首先你的中文自我介绍都有问题 ，改改吧 哪能那么说啊 尤其最后一句话。