红楼梦中“实愧则有余,悔又无益之大无可如何之日也”是什么意思?

如题所述

    这是《红楼梦》 开篇词中的一句话!!  大体意思是说 到了没有办法的境地了!!愧疚是多余的,后悔是没有用处的,到了没有一点办法的时候啊! 
    全句是:我堂堂须眉诚步若彼俊钗,我实愧则有馀,悔又无益,大无可如
    何之日也。

    [析句]:"我堂堂须眉诚步若彼俊钗,我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也." [析词]:(1) 堂堂须眉:"堂堂":释为:强大貌,威风凛凛. "须眉":释为:男子汉.(2)"愧":释为:惭愧.(3)"有余":释为:有过之无不及. (4)"无可如何":释为:"无可":释:没有办法."如何":释:怎么办.(5)"之日":释为:的那一天.
    [全句析]:我威风凛凛的男子汉认真地步其后尘像那俊俏的女人一样(去做),我真实地感觉到羞愧不止.懊悔也没有好处,真达到了毫无办法的那一天了".

    从整部书的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣。举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答