“东隅已逝，桑榆非晚！悟已往之不谏，知来者之可追！”翻译是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：

早年的时光消逝，如果珍惜时光，发愤图强，晚年并不晚。我终于觉悟到，过去做错了的事已

经不能改正；同时也意识了，未来的事还可以挽救。

这句话出自陶渊明的《归去来兮辞》。

其原文如下：

归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可

追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之

熹微。

译文：

回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失

意而独自伤悲？认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷

途大概还不远，已觉悟到现在的做法是对的而曾经的行为是错的。船在水上轻轻飘荡，微风吹

拂着衣裳。向行人打听前面的路，遗憾的是天亮得太慢。

参考资料

古诗文网：http://so.gushiwen.org/view_71183.aspx