1、残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。-----宋·陈著 《江城子·中秋早雨晚晴》
译文：将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
2、高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。-----宋·晏殊 《踏沙行·碧海无波》
译文：登高楼极目望远方，萧萧细雨洒梧桐，天已近黄昏。
3、夕阳逢一雨，夜木洗清阴。-----唐·马戴 《新秋雨霁宿王处士东郊》
译文：傍晚后迎来一场雨 清晨阴天下树木象洗过一样。
4、雨水夹明镜，双桥落彩虹。-----唐·李白 《秋登宣城谢眺北楼》
译文：句溪和宛溪夹城而流，在秋天里，溪水格外澄清，水面泛出晶莹的光，如明镜一般。
5、雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。----- 唐·杜甫 《秋雨叹三首》
译文：由于连绵的秋雨，作物植物都烂掉了，可是房屋台阶下的决明子却生长的很好，颜色鲜艳。
6、空山新雨后，天气晚来秋。——王维《山居秋瞑》
译文：一阵新雨过后，青山翠谷越发显得静幽，夜幕降临，凉风习习，更令人感到秋意浓厚。
7、阑风伏雨秋纷纷，四海八荒同一云。——杜甫《秋雨叹》其二
译文：可是毕竟是秋天已到，天气渐凉，秋风瑟瑟，纵然决明现在比其他植物长的好，也无法抵挡秋天的寒冷，日后还是会凋零，无法独立。
8、水光潋艳晴方好，山色空蒙雨亦奇。——苏轼《饮湖上初晴后雨》
译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，显得美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常壮丽的。
9、雨色秋来寒，风严清江爽。——李白《酬裴侍御对雨感时见赠》
译文：秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
10、一往情深深几许，深山西照深秋雨。——纳兰性德《蝶恋花》
译文：满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。