区别一：拼音不同
1、劳烦读[ láo fán ]
2、麻烦读[ má fan ]
区别二：释义不同
1、劳烦表示烦劳：～尊驾。～您走一趟。
2、麻烦释义如下：
a、烦琐；费事：～得很。这个问题很～。服务周到，不怕～。
b、使人费事或增加负担：～您啦!。自己能做的事，决不～别人。
c、烦琐难办的事情：给你添了不少～。他现在有～了。
区别三：笔顺不同
1、劳烦笔顺如下：
2、麻烦笔顺如下：
区别四：出处不同
1、劳烦出自：周立波 《山乡巨变》上二：“到了，劳烦你，把你累翻了！”
2、麻烦出自：老舍 《龙须沟》第二幕：“你到底干吗来啦？快说，别麻烦！”