译文：故人舍我而去归于黄土，你我之间一曲高山流水，现在也就只有我自己心里是最清楚的啊！
出自宋代王安石的《伯牙》：千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。故人舍我归黄壤，流水高山心自知。
译文：年流传的朱弦没有这种悲哀，想弹孤绝之曲连鬼神都凝住了。故人舍我而去归于黄土，你我之间一曲高山流水，现在也就只有我自己心里是最清楚的啊！
扩展资料：
伯牙抚琴遇知音就是他在探亲回国途中发生的故事。
这个故事最早是从民间口头流传下来的，历史上并无确切记载。经考证，伯牙本姓伯，说他“姓俞名瑞，字伯牙”是明末小说家冯梦龙在小说中的杜撰，史志载钟子期为汉阳集贤村人氏，乡民以子期为荣，口耳相传一句俚词：“子期遇伯牙，千古传知音。”
明代，冯梦龙编撰《警世通言》，特意到汉阳探源访佚，由于汉阳话“子期遇伯牙”中的“遇”与“俞”读音相同，都是去声，便把“子期遇伯牙，千古传知音。”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-02-03
译文是：故人舍我而去归于黄土，你我之间一曲高山流水现在也就只有我自己心里是最清楚的啊，出自宋代王安石的《伯牙》，全文如下：
千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。
故人舍我归黄壤，流水高山心自知。
白话译文：
千年流传的朱弦没有这种悲哀，想弹孤绝之曲连鬼神都凝住了。
故人舍我而去归于黄土，你我之间一曲高山流水，现在也就只有我自己心里是最清楚的啊。
扩展资料：
这首诗借忆伯牙，来表达自身缺失知音之情，表达内心的悲伤与无奈。王安石一生醉情于变法，却得不到知己的支持，被小人所利用，最终只能变法失败，归隐山林，他内心的苦楚无人所知。
题材来源于伯牙，伯牙是战国时期优秀的古琴家，与钟子期结为知音，钟子期有很高的音乐欣赏能力，伯牙有精湛的技艺，也说明了他们之间因音乐而结下的深厚友谊，钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，千百年来被人们传为美谈。
本回答被网友采纳
相似回答