古人念“五更”是不是念JING?为什么现代汉语没有这个读音

Question

如题所述

Answer 1

古人读「更」，最先应该是比较接近於现代普通话的「geng」，起始的辅音是个软颚的硬音「g-」。

不过语音流转有种常见的现象，即当「k-」、「g-」这种塞音，常常会因为後面接了後头的前元音（-i 与 -e），便会产生了「颚化」的现象，成了擦音。比如像「齿」古代读「ki」，但今天的普通话却成了前方颚化的「chi」。而您所提的「更」字，也在北方发音被颚化成了「jing」。我卅多年前在台湾接受的小学教育，当时课本上确实写到，「更」字用在夜间计时的时候，是要破读成「jing」的，即「三更半夜」我们要读作「三京半夜」。然而，这些年来，许多人也不再破读了。
楼下的网友说的好。其实有不少汉字的读音，有时会因为某些特定的情况而被固定住。「更」按古音是读「g-」的，但北方方音却会因为流转而成了「j-」，并因为传统戏曲的创作年代而保留了下来。因此这个「三更」、「五更」读作 Jing，可以说是固定在这种特殊的情况之下才会存在的。