急急急！百年孤独里的一句 过去都是假的 回忆是一条没有归途的路 西班牙语原文是什么 想要纹身

Question

如题所述

Answer 1

百年孤独，第二十章这句话的整段原文：
que el pasado era mentira, que la memoria no tenía caminos de regreso, que toda la primavera antigua era irrecuperable, y que el amor más desatinado y tenaz era de todos modos una verdad efímera.
过去都是假的,回忆是一条没有归途的路,以往的一切春天都无法复原,即使最狂热最坚贞的爱情,归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。
按照语法可以摘取这句：El pasado era mentira, la memoria no tenía caminos de regreso.