你听过哪些好听的国语粤语两个不同版本的歌？

Question

如题所述

Answer 1

王菲的《守望麦田》和《百年孤寂》。同一旋律采用国语粤语两个版本的歌其实在市面上很常见，尤其是香港歌手，因为港乐的听众不算多，购买力有限，要想自己的歌被更多的人听见就需要打开内地市场。而对于已经听惯了普通话的内地群众来说，一首歌唱国语自然比唱粤语受欢迎得多。

我喜欢这两首歌，因为它们的旋律足够美。有点类似于陈奕迅的《浮夸》，都是先声夺人，开头隐隐有几秒钟暗沉的音律过后，突然炸裂开来，伴着王菲空灵而不可捉摸的声线，非常动人。

其次，喜欢它们是因为词填得好。

《百年孤寂》讲述的是一个求而不得的情爱故事。一般来讲，涉及到情爱总免不了小格局，量化伤痛，追究彼此责任，或者说大众喜闻乐见的放狠话环节，李蕙敏的《活得比你好》和《你不会有好结果》就是标杆性作品。但《百年孤寂》不是，它的词极好地贴合了王菲忽明忽暗的声线，尤其是那一句“风，属于天的，我借来吹吹，却吹起人间烟火”跟下一句“天，属于谁的，我借来欣赏，却看到你的轮廓”相互映衬，对仗工整，美得需要惊心动魄。

《守望麦田》就更不必说，里面的“空空两手来，挥手归去，阅过山与水，水里有谁未必需要一起进退”是很长一段时间里我的个性签名。情歌唱得如此洒脱，几近佛性，也只有王菲。

两首歌都是林夕填词，先前我一直偏爱的是黄伟文，但这两首和陈奕迅的《烂》奠定了林夕在我心中的地位，从此以后，两位词人平起平坐，不分你我。

Answer 2

射雕侠侣的主题曲。国语版叫做：天下有情人，粤语版叫做：神话情话。我更喜欢粤语的那种听不清楚的神话情话，给人一种爱情的朦胧美和意境美。

Answer 3

陈奕迅有一首歌叫好久不见，这首歌有一个粤语的版本，调调是一样的歌词编的叫不见不散，我觉得两首哥都很好听。

Answer 4

beyond的真的爱你，你知道我的迷惘，光辉岁月，广东爱情故事，冷雨夜，大地，秋意浓，情网，当爱已成往事，容易受伤的女人，约定，暗里着迷。

Answer 5

千千阙歌，红玫瑰，K歌之王，你的背包，像陈奕迅的许多个歌都很好听，杨千嬅的也是，两个版本都可以。