宋代：晏殊《中秋月》：十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
译：中秋月圆，月光洒在庭院，院中梧桐树影婆娑，我一人羁旅异乡，节日里看这月亮下的树影，时间缓缓过去，影子不知不觉的移动着。
宋代：苏轼《阳关曲·中秋月》：暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
译：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
宋代：辛弃疾《一剪梅·中秋元月》：忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月也杯中。
译：回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。
宋代：晁补之《洞仙歌·泗州中秋作》：青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。
译：青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。
宋代：苏轼《念奴娇·中秋》：凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。
译：置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。
宋代：辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋 / 太常引·一轮秋影转金波》：一轮秋影转金波，飞镜又重磨。
译：一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波，就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天廓。
唐代：司空图《中秋》：此夜若无月，一年虚过秋。
译：今天晚上如果再没有圆满的月亮，今年的秋天就算是虚度光阴了。
宋代：米芾《水调歌头·中秋》：砧声送风急，蟠蟀思高秋。
译：中秋的时候，捣衣声混杂着风声，蟠蟀好像在思索高爽的秋天。
宋代：米芾《中秋登楼望月》：天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。
译：天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
唐代：刘得仁《中秋》：露洗微埃尽，光濡是物清。
译：露水洗净了尘埃，月光照亮了万物。
中秋月
宋代：晏殊
十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。
阳关曲·中秋月
宋代：苏轼
中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
一剪梅·中秋元月
宋代：辛弃疾
忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月也杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。
浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，歌且从容，杯且从容。
洞仙歌·泗州中秋作
宋代：晁补之
青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。
念奴娇·中秋
宋代：苏轼
凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。
我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一声吹断横笛。
参考资料