“宁为百夫长，胜做一书生”这句话怎么读？

Question

如题所述

Answer 1

读作：níng wéi bǎi fū zhǎng ，shèng zuò yī shū shēng 。

出自初唐诗人杨炯的《从军行》：

烽火照西京，心中自不平。

牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。

宁为百夫长，胜作一书生。

译文:

烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。
辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。
大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。
我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。

创作背景

高宗调露、永隆年间（679~681）吐蕃、突厥曾多次侵扰甘肃一带，唐礼部尚书裴行俭奉命出师征讨。大概就是“烽火照西京”的意思。全诗写士子从戎，征战边庭的过程和心情，从而抒发了国家有事、匹夫有责的使命感和建功立业的情怀。