请高人翻译一下:free of knives 是什么意思

如题所述

free of knives 字面意思是"没有刀具", 有上下文的话可以翻译为“禁止携带刀具”
类似 Free of alcohol, 或 alcohol free 都是指没有酒精,或禁止饮酒等,具体意思要看上下文。

你是哪里看到这个词组的?追问

是一首英文歌的第一句,下一句是:free of knives, simply observing
try to find what's caused this swing

追答

这首歌叫Ask me like a song 歌手叫 Anael, 流派是New age, 她的歌曲都是关于灵魂,精神方面的, Anael这个单词本身也是天使的意思。 其实我说这些是想表达,她这句歌词我不敢保证理解正确。 毕竟不是文章里的句子,这需要更多想象力或相关知识背景才能领悟歌词意思。大意是:不用手术刀(打开脑袋),只用观察就好,来试着找出是什么导致了心理的摇摆不定。

>,<

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-12-21
free of就是不带什么,没有什么,无需用什么的意思

这里是不带刀具,免用刀具的意思

比如一个手工免切,就可以说free of knives追答

其它类似的,比如an activity free of children不带小孩的活动

追问

是一首英文歌的第一句:

free of knives, simply observing
try to find what's caused this swing

第2个回答  2016-12-21
放下屠刀追问

是一首英文歌的第一句:

free of knives, simply observing
try to find what's caused this swing