诗经采薇（节选 ） 帮我翻译下意思

Question

昔我往矣,杨柳依依.
今我来司,雨雪霏霏. 这几句的诗意帮我翻译下

Answer 1

采薇(节选)的意思是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！

Answer 2

往日离家出征.杨柳轻柔.随风而舞.如今返回故乡.纷纷雪花.漫天飘飞. 这是一首写一位被遣戍边的兵士从出征到回家的诗歌.这四句.是诗中情景交融的名句。本回答被网友采纳

Answer 3

回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

Answer 4

回想到我从前去从军的时候，杨柳随风摇曳的样子，可看到如今我回来的这般这般情景，大雪纷纷下的很大。道路能行，又渴又饿，不知何时能回到家。我心里的伤杯，没有人知道。

Answer 5

这首诗写一位远征战士归来，在回乡途中，他抚今追昔，回想自己在军中的情况和心情。