第1个回答 2014-04-21
泰戈尔《飞鸟与鱼》 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我站在你面前It is when I sit near you 你不知道我爱你 that you don't understand I love you. 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是我站在你面前 is not that you're not sure I love you. 你不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷 but I can't speak it out 却不能说我爱你 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you. 而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart 却只能深埋心底 I can't change my love. 世界上最远的距离The most distant way in the world 不是我不能说我想你 is not that I'm loving you. 而是彼此相爱 It is in our love 却不能够在一起 we are keeping between the distance. 世界上最远的距离 The most distant way inthe world 不是彼此相爱 is not the distance across us. 却不能够在一起 It is when we're breaking through the way 而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love. 却装作毫不在意 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in two distant trees. 而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches 却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance. 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches. 而是相互了望的星星 It is in the blinking stars 却没有交汇的轨迹 they can't burn the light. 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是星星之间的轨迹 is not the burning stars. 而是纵然轨迹交汇 It is after the light 却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar. 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away. 而是尚未相遇 It is the coincidence of us 便注定无法相聚 is not supposed for the love. 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird. 一个在天 One is flying at the sky, 一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea
第2个回答 2014-04-21
泰戈尔名言集录<BR> 1、 如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了 2、 我不能选择那最好的。是那最好的选择了我。< 3、 你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。 4、 那些把灯背在他们的背上的人，把他们的影子投到他们前面去。 5、 不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物 6、 水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是暄闹，空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。 7、 上帝从创造中找到他自己。 8、 群星不怕显得像萤火虫那样。 9、 人在他的历史中表现不出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。 10、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。 11、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。 12、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。 13、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。 14、我们把世界看错了，反说他欺骗我们。 15、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 16、尘土受到损辱，却以她的花朵来报答